-
1 recluse
recluse [rɪ'klu:s]reclus(e) m,f;∎ to live like a recluse vivre en reclus ou en ermite;∎ she's a bit of a recluse elle aime la solitude -
2 live
I 1. [lɪv]verbo transitivo (conduct) vivere2.to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana
1) (dwell) [ animal] vivere; [ person] vivere, abitare; (in permanent dwelling) abitarethey live at number 7 — vivono o abitano al numero 7
to live together, alone — vivere o abitare insieme, da solo
to live in — vivere o abitare in [house, apartment]
2) (lead one's life) vivereto live in luxury, in the computer age vivere nel lusso, nell'era informatica; to live for vivere per [ family]; to live through sth. passare attraverso o vivere [ experience]; they lived happily ever after — (in story) vissero felici e contenti
3) (remain alive) vivere; (survive) sopravvivereas long as I live... — finché vivrò...
I'll live! — scherz. sopravviverò!
4) (subsist) vivereto live on o off nutrirsi solo di [ fruit]; vivere di [ charity]; vivere di o con [ wage]; to live off sb. vivere a spese o alle spalle di qcn.; to live on junk food — mangiare solo schifezze
to live with — accettare [situation, fact]; sopportare [ noise]
to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci
come on! live a little! — su, lasciati andare!
you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a
•- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — colloq. spassarsela, darsi alla bella vita
1) (not dead) [person, animal] vivoreal live — in carne e ossa, vivo e parlante
3) el. sotto tensione5) (capable of exploding) [ gun] carico; (unexploded) [ bomb] inesploso2.* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.)2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.)3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.)4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.)5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.)•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) il vivere- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.)2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?)3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb)4) (burning: a live coal.)2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)- lively- liveliness
- livestock
- live wire* * *I 1. [lɪv]verbo transitivo (conduct) vivere2.to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana
1) (dwell) [ animal] vivere; [ person] vivere, abitare; (in permanent dwelling) abitarethey live at number 7 — vivono o abitano al numero 7
to live together, alone — vivere o abitare insieme, da solo
to live in — vivere o abitare in [house, apartment]
2) (lead one's life) vivereto live in luxury, in the computer age vivere nel lusso, nell'era informatica; to live for vivere per [ family]; to live through sth. passare attraverso o vivere [ experience]; they lived happily ever after — (in story) vissero felici e contenti
3) (remain alive) vivere; (survive) sopravvivereas long as I live... — finché vivrò...
I'll live! — scherz. sopravviverò!
4) (subsist) vivereto live on o off nutrirsi solo di [ fruit]; vivere di [ charity]; vivere di o con [ wage]; to live off sb. vivere a spese o alle spalle di qcn.; to live on junk food — mangiare solo schifezze
to live with — accettare [situation, fact]; sopportare [ noise]
to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci
come on! live a little! — su, lasciati andare!
you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a
•- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — colloq. spassarsela, darsi alla bella vita
1) (not dead) [person, animal] vivoreal live — in carne e ossa, vivo e parlante
3) el. sotto tensione5) (capable of exploding) [ gun] carico; (unexploded) [ bomb] inesploso2. -
3 recluse
rə'klu:s(a person who lives alone and avoids other people.) ermitañotr[rɪ'klʊːs]1 ermitaño,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live the life of a recluse vivir recluido,-arecluse ['rɛ.klu:s, ri'klu:s] n: solitario m, -ria fadj.• recluso, -a adj.• solitario, -a adj.n.• recluso s.m.rɪ'kluːsnoun ermitaño, -ña m,f[rɪ'kluːs]N solitario(-a) m / f* * *[rɪ'kluːs]noun ermitaño, -ña m,f -
4 recluse
nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *[rə'klu:s]* * *re·cluseshe has lead the life of a \recluse since her husband died seit dem Tod ihres Mannes lebt sie sehr zurückgezogen* * *[rɪ'kluːs]nEinsiedler( in) m(f)* * *B adj1. einsam, abgeschieden ( from von)2. einsiedlerisch, zurückgezogen (Leben)* * *nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *n.Einsiedler m. -
5 live
I.live1 [lɪv]• nothing could live in such a hostile environment rien ne pourrait survivre dans un environnement si hostile• you'll live! (inf) tu n'en mourras pas !• let's live a little! (inf) il faut profiter de la vie !• if you haven't been to Rio you haven't lived! (inf) si tu n'as pas vu Rio, tu n'as rien vu !b. ( = earn one's living) gagner sa viec. ( = reside) habiter• where do you live? où habitez-vous ?• where does the teapot live? (inf) où est-ce que vous rangez la théière ?3. compounds[+ disgrace] faire oublier (avec le temps)a. [+ person] vivre aux crochets deb. [+ fruit, rice] se nourrir de ; [+ money, benefit] vivre avec► live on[person] continuer à vivre ; [tradition] survivrea. ( = feed on) se nourrir deb. ( = subsist on) to live on $10,000 a year vivre avec 10 000 dollars par an• what does he live on? de quoi vit-il ?c. ( = depend financially on) vivre aux crochets de( = experience) connaître( = be equal to) être à la hauteur de ; ( = be worthy of) répondre àII.live2 [laɪv]1. adjectivea. ( = not dead) vivantb. ( = not recorded) en direct• "recorded live" « enregistré en public »c. [bullet] réel ; ( = unexploded) non exploséd. (with electric current) that's live! c'est branché !2. adverb3. compounds• he's a (real) live wire (inf) il a un dynamisme fou ► live yoghurt noun yaourt m aux ferments actifs* * *I 1. [lɪv]transitive verb ( conduct) vivre [life]2.to live a normal/peaceful life — vivre normalement/paisiblement
1) ( dwell) [animal] vivre; [person] gen vivre, habiter ( with avec); ( have one's address) habiterto live together — vivre ou habiter ensemble
to live in — vivre dans, habiter [house, apartment]
2) ( lead one's life) vivreto live for — ne vivre que pour [sport, work]
to live through something — vivre [experience]
3) ( remain alive) gen, fig vivre; ( survive) survivreas long as I live... — tant que je vivrai...
I'll live! — hum je n'en mourrai pas!
4) ( subsist) vivreto live on ou off — vivre de [fruit, charity]; vivre sur [wage, capital]
5) ( put up with)to live with — accepter [situation]; supporter [décor]
6) ( experience life) vivreyou haven't lived until you've been to... — tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à...
•Phrasal Verbs:- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — (colloq) faire la fête (colloq)
1) ( not dead) [animal] vivant; [birth] d'un enfant viable2) Radio, Television [broadcast] en direct; [performance] sur scène; [theatre] vivant; [album] enregistré sur scène3) ( burning) [coal] ardent4) ( capable of exploding) [ammunition] réel/réelle; ( unexploded) [shell] nonexplosé5) Electricity sous tension2.adverb Radio, Television [appear, broadcast] en direct -
6 live
I.A vtr1 ( conduct) vivre ; to live one's life vivre sa vie ; to live a normal/peaceful/healthier life vivre normalement/paisiblement/plus sainement ; to live a life of luxury/crime vivre dans le luxe/crime ; to live the life of a recluse/a saint vivre en reclus/comme un saint ; if I could live my life over again si je pouvais revivre ma vie ; you can't live your children's lives for them vous ne pouvez pas vivre à la place de vos enfants ; to live one's faith/one's politics vivre sa foi/sa politique ;2 ( undergo) vivre [experience].B vi1 ( dwell) [animal] vivre ; [person] gen vivre, habiter (with avec) ; ( in permanent dwelling) habiter ; they live at number 7 ils habitent au numéro 7 ; three sons still living at home trois fils qui vivent encore à la maison ; animals that live underground des animaux qui vivent sous terre ; to live together/apart/alone vivre ou habiter ensemble/séparément/seul ; to live in vivre dans, habiter [house, apartment] ; it isn't fit to live in c'est insalubre ; he's not very easy to live with il n'est pas très facile à vivre ; Devon is a nice place to live il fait bon vivre dans le Devon ; have you found anywhere to live yet? avez-vous trouvé à vous loger? ; he lives at the library/doctor's iron il est toujours fourré ○ à la bibliothèque/chez le médecin ; he lives in his jeans il est toujours en jean ;2 ( lead one's life) vivre ; to live happily/extravagantly vivre heureux/de manière extravagante ; to live in luxury/poverty vivre dans le luxe/la pauvreté ; we live in the computer age nous vivons à l'ère de l'informatique ; to live for ne vivre que pour [sport, work, family] ; to live in hope/fear/etc (of sth/of doing) vivre dans l'espoir/la peur (de qch/de faire) ; to live through sth vivre [experience, period] ; to live without vivre sans [person] ; se passer de [drugs, TV, electricity] ; they lived happily ever after ( in story) ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants ;3 ( remain alive) gen, fig vivre ; ( survive) survivre ; to live to be eighty/ninety vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans ; nothing can live in this environment rien ne peut vivre dans ce milieu ; his grandfather is still living son grand-père vit toujours ; as long as I live, I'll… tant que je vivrai, je… ; you'll regret this for as long as you live vous le regretterez toute votre vie ; she 's only got two months to live il ne lui reste que deux mois à vivre ; I don't think he'll live je ne pense pas qu'il survive ; the memory will live in my heart forever le souvenir vivra toujours dans mon cœur ; these plants live through the hardest of winters ces plantes survivent à l'hiver le plus rude ; she'll not live through the night elle ne passera pas la nuit ; I'll live! hum je n'en mourrai pas! ; I've got nothing left to live for je n'ai plus de raison de vivre ; to live to regret sth en venir à regretter qch ; long live democracy/the King! vive la démocratie/le roi! ;4 (subsist, maintain existence) vivre ; to live by hunting/begging vivre en chassant/en mendiant ; to live by one's pen vivre de sa plume ; to live by one's wits vivre d'expédients ; to live on ou off vivre de [fruit, interest, profits, charity, promises] ; vivre sur [wage, capital] ; to live off sb se faire entretenir par qn ; his wages aren't enough to live on son salaire ne suffit pas pour le faire vivre ; her children live on junk food ses enfants ne mangent que des cochonneries ○ ; enough food to live on for a week assez de nourriture pour une semaine ; to live out of tins/the freezer vivre de conserves/de surgelés ;5 ( put up with) to live with accepter [illness, situation, consequences] ; supporter [noise, décor] ; to learn to live with sth apprendre à accepter qch ; to live with oneself vivre en paix avec soi-même ; to live with the fact that admettre que ; ‘Living with Aids’ journ ‘au cœur du sida’ ;6 ( experience life) vivre ; this is what I call living c'est ce que j'appelle vivre ; come on! live a little! allez viens! laisse-toi vivre! ; she's really lived elle a beaucoup vécu ; you haven't lived until you've been to… tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à…live and let live il faut être tolérant ; to live it up ○ faire la fête ○ ; to live on fresh air vivre d'amour et d'eau fraîche ; you live and learn on apprend tous les jours ; I'll never live it down! je ne pourrai plus marcher la tête haute! ; to live sth down faire oublier qch.■ live in [teacher, caretaker] avoir un logement de fonction ; [pupil] être interne ; [care assistant] résider sur place ; [nanny, maid] être logé et nourri.■ live on:■ live out:▶ live out [cook, nanny] ne pas être logé ; [care assistant, teacher] vivre en ville ; [pupil] être externe ;▶ live out [sth]1 ( survive) passer [winter, day] ; I don't think he'll live out the week je ne crois pas qu'il passera la semaine ;2 ( spend) to live out the rest of one's days somewhere finir ses jours quelque part ;3 ( enact) vivre [fantasies].■ live up to [person] être fidèle à [principles, standards] ; [person] répondre à [expectations] ; [person] se montrer digne de [name, social position] ; [person] être à la hauteur de [reputation] ; [product] ne pas démentir [advertising].II.A adj1 ( not dead) [person, animal, bait] vivant ; live birth naissance f d'un enfant viable ; real live en chair et en os ;2 Radio, TV ( not recorded) [band, broadcast, orchestra] en direct ; [concert, performance, show, recording] sur scène ; [theatre] vivant ; [album] enregistré sur scène ; [communications] public/-ique ; before a live audience devant un public ;3 Elec sous tension ;6 ( topical) [issue] d'actualité. -
7 recluse
Einsiedler(in) m(f);she has lead the life of a \recluse since her husband died seit dem Tod ihres Mannes lebt sie sehr zurückgezogen -
8 to live the life of a recluse
vivir recluido,-a -
9 reclus
reclus, e [ʀəkly, yz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
recluse ʀəkly, yz adjectif reclusive
2.
nom masculin, féminin recluse* * *ʀəkly, yz nm/f reclus, -e* * *A adj [personne, existence] reclusive; vivre reclus to live as a recluse; elle passe ses journées, recluse dans sa maison she spends her days shut up in her house.B nm,f recluse.————————, recluse [rəkly, yz] nom masculin, nom fémininvivre en reclus to live like a hermit ou recluse -
10 жить бобылём
разг.live a lonely life, live like a recluse- А ты обзавёлся [семьёй]?.. Степан покачал головой, и с морщинистого лица Матвеича сошла улыбка. - Это совсем не дело!.. Почему ж так? Не бобылём же ты жил все эти годы? (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Have you got a family?' Stepan shook his head and the smile left Matveyevich's face. 'Well, that's no good!.. Why not? You haven't been living like a recluse all these years?'
-
11 С-562
В ЧЕТЫРЁХ СТЕНАХ сидеть, жить и т. п. PrepP Invar adv1. (to spend all or almost all of one's time) in one's home or a certain building: (be (live)) within these (those, one's own) four walls.(Домна Пантелевна:) Измучилась я в театре-то: жара, духота, радехонька, что выкатилась. (Матрена:) Да вестимо, летнее дело в четырех стенах сидеть... (Островский 11). ( context transl) (D.R:) That theatre wore me outit was so hot and stuffy I was glad to come away (M.:) It's a shame to be cooped up in summer (11a).2. (to live) like a recluse, associating little or not at all with others and spending all one's time inside: (stay (be buried, hole o.s. up)) within these (those, one's own) four walls.(Войницкий:) Двадцать пять лет я вот с этою матерью, как крот, сидел в четырех стенах... (Чехов 3). (V.:) For twenty-five years I have sat here with this mother, buried like a mole within these four walls... (3a). -
12 в четырех стенах
• В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ сидеть, жить и т. п.[PrepP; Invar; adv]=====1. (to spend all or almost all of one's time) in one's home or a certain building:- (be < live>) within these (those, one's own) four walls.♦ [Домна Пантелевна:] Измучилась я в театре-то: жара, духота, радехонька, что выкатилась. [Матрена:] Да вестимо, летнее дело в четырех стенах сидеть... (Островский 11). [context transl] [D.P:] That theatre wore me out; it was so hot and stuffy I was glad to come away [M.:] It's a shame to be cooped up in summer (11a).2. (to live) like a recluse, associating little or not at all with others and spending all one's time inside:- (stay <be buried, hole o.s. up>) within these (those, one's own) four walls.♦ [Войницкий:] Двадцать пять лет я вот с этою матерью, как крот, сидел в четырёх стенах... (Чехов 3). [V.:] For twenty-five years I have sat here with this mother, buried like a mole within these four walls... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в четырех стенах
-
13 в людях
уст.1) (в обществе других, среди людей) in <smb.'s> society (company); cf. go out; get around- В самом деле, приходите вечером. Праздник же сегодня! Немного выпьем, поговорим, любители могут заняться "пулькой". Вам надо в люди выходить, монахом живёте, не годится. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'I mean it. Why not come over this evening? After all, it's a holiday. We'll have a drink and a talk and those who want to can have a game of cards. You ought to get around a bit more. You live like a recluse. It isn't right.'
2) (в услужении у других людей, на работе по найму) in smb.'s service; work for hire; take service with smb.Я уже тогда пробовал служить "в людях", был некоторое время "мальчиком" в магазине обуви... (М. Горький, О сказках) — I had already been 'in service' as a 'boy' in a shoe store...
-
14 ermite
ermite [εʀmit]masculine noun* * *ɛʀmitnom masculin1) lit hermit2) fig reclusevivre en ermite — fig to live the life of a recluse
* * *ɛʀmit nm* * *ermite nm1 lit hermit;[ɛrmit] nom masculinvivre comme un ermite ou en ermite to live like ou as a hermit, to lead the life of a recluse -
15 ermitaño
adj.hermitic, secluded, hermitical.m.1 hermit, eremite, person who lives in voluntary solitude especially for religious motivations, recluse.2 hermit crab.* * *► adjetivo1 recluse► nombre masculino,nombre femenino1 (persona solitaria) hermit1 ZOOLOGÍA hermit crab————————1 ZOOLOGÍA hermit crab* * *ermitaño, -aSM / F1) (=persona) hermit2) (Zool) hermit crab* * *- ña masculino, femenino1) ( asceta) hermit2) ermitaño masculino (Zool) hermit crab* * *= hermit, recluse.Ex. The article is entitled 'The electronic hermit: trends in library automation'.Ex. Despite fast becoming one of the most famous women on the planet, Paris Hilton says she won't turn into a recluse.* * *- ña masculino, femenino1) ( asceta) hermit2) ermitaño masculino (Zool) hermit crab* * *= hermit, recluse.Ex: The article is entitled 'The electronic hermit: trends in library automation'.
Ex: Despite fast becoming one of the most famous women on the planet, Paris Hilton says she won't turn into a recluse.* * *ermitaño -ñamasculine, feminineA (asceta) hermithace vida de ermitaño she lives like a hermitB* * *
ermitaño
ermitaño,-a sustantivo masculino y femenino hermit: hace vida de ermitaña desde que perdió el trabajo, she lives like a hermit since she lost her job
Zool cangrejo ermitaño hermit crab
' ermitaño' also found in these entries:
Spanish:
ermitaña
English:
hermit
- recluse
* * *ermitaño, -a♦ nm,f[religioso] hermit;llevar una vida de ermitaño to live like a hermit♦ nm[cangrejo] hermit crab* * *I m ZO hermit crabII m, ermitaña f hermit* * *ermitaño, -ña neremita: hermit, recluseermitaño nm: hermit crab -
16 solitario
adj.1 solitary, lone, lonesome, lonely.2 solitary, unfrequented.m.1 loner, solitary, solitudinarian, recluse.2 solitary confinement, chokey.3 solitaire, patience, solitaire game, card game played by one person alone.4 solitaire.* * *► adjetivo1 (que está solo) solitary, lone2 (que se siente solo) lonely3 (lugar) deserted, lonely► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) solitary person2 (ermitaño) hermit1 (diamante, naipes) solitaire\vuelo en solitario solo flight————————1 (diamante, naipes) solitaire* * *1. (f. - solitaria)adj.1) lone2) lonely3) deserted2. noun m. 3. (f. - solitaria)noun* * *solitario, -a1. ADJ1) [persona, vida] solitary, lonely, lonesome (EEUU)vivir solitario — to live alone o on one's own
2) [lugar] lonely, desolate2.SM / F (=recluso) recluse; (=ermitaño) hermit3. SM1) (Naipes) solitaire2) (=diamante) solitaire3)en solitario — alone, on one's own
* * *I- ria adjetivoa) <persona/animal> solitaryb) < calles> empty, deserted; <paraje/lugar> lonely, solitaryII- ria masculino, femenino1) ( persona) loner, solitary (liter)2) solitario masculinoa) (Jueg) solitaire (AmE), patience (BrE)hacer un solitario — to play solitaire o patience
b) ( diamante) solitaire* * *= lonely [lonelier -comp., loneliest -sup.], loner, solitary, lone, lorn, reclusive, recluse.Ex. A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.Ex. Temperamentally Otlet was a loner wishing to be able to do everything himself in his own way.Ex. The solitary volume published remains to date a memorial of that epochal event.Ex. Discoveries and developments, as well as purely literary work, are constituted in such a way as to make it difficult any longer to sustain the inherited notions of the sublime inventor, the lone genius, the poet as solitary = Los descubrimientos y los avances, además de las obras puramente literarias, son de tal forma que es difícil seguir manteniendo la idea que hemos heredado sobre el inventor sublime, el genio solitario, el poeta en solitario.Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.Ex. Then, just days later, the usually reclusive leader of the Pakistani Taliban Mehsud held a news conference of his own, in the same region.Ex. Despite fast becoming one of the most famous women on the planet, Paris Hilton says she won't turn into a recluse.----* bibliotecario en solitario = solo librarian.* en solitario = solo, one-man.* lobo solitario = lone wolf.* persona solitaria = lone wolf.* * *I- ria adjetivoa) <persona/animal> solitaryb) < calles> empty, deserted; <paraje/lugar> lonely, solitaryII- ria masculino, femenino1) ( persona) loner, solitary (liter)2) solitario masculinoa) (Jueg) solitaire (AmE), patience (BrE)hacer un solitario — to play solitaire o patience
b) ( diamante) solitaire* * *= lonely [lonelier -comp., loneliest -sup.], loner, solitary, lone, lorn, reclusive, recluse.Ex: A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.
Ex: Temperamentally Otlet was a loner wishing to be able to do everything himself in his own way.Ex: The solitary volume published remains to date a memorial of that epochal event.Ex: Discoveries and developments, as well as purely literary work, are constituted in such a way as to make it difficult any longer to sustain the inherited notions of the sublime inventor, the lone genius, the poet as solitary = Los descubrimientos y los avances, además de las obras puramente literarias, son de tal forma que es difícil seguir manteniendo la idea que hemos heredado sobre el inventor sublime, el genio solitario, el poeta en solitario.Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.Ex: Then, just days later, the usually reclusive leader of the Pakistani Taliban Mehsud held a news conference of his own, in the same region.Ex: Despite fast becoming one of the most famous women on the planet, Paris Hilton says she won't turn into a recluse.* bibliotecario en solitario = solo librarian.* en solitario = solo, one-man.* lobo solitario = lone wolf.* persona solitaria = lone wolf.* * *1 ‹persona/animal› solitarylleva una vida muy solitaria he leads a very solitary existencetuvo una niñez muy solitaria she had a very lonely childhoodahora canta en solitario now he sings solodelincuentes que actúan en solitario criminals who operate on their ownhizo la travesía en solitario he made the crossing single-handed o solo2 ‹calles› empty, deserted; ‹paraje/lugar› lonely, solitarymasculine, feminineBestoy haciendo un solitario I'm playing solitaire o patience2 (diamante) solitaire* * *
solitario◊ - ria adjetivo
‹vejez/niñez› lonely;
‹paraje/lugar› lonely, solitary
■ sustantivo masculino, femenino
1 ( persona) loner
2◊ solitario sustantivo masculino
solitario,-a
I adjetivo
1 (paraje, calle) solitary
2 (sin compañía) alone: una figura solitaria cruzó la calle, a lonely figure crossed the street
(al que le gusta la soledad) loner
II sustantivo masculino Naipes solitaire: estaba haciendo un solitario, I was playing patience
' solitario' also found in these entries:
Spanish:
señera
- señero
- solitaria
English:
lone
- lonely
- loner
- patience
- recluse
- secluded
- solitaire
- solitary
- solo
* * *solitario, -a♦ adj1. [persona, vida] solitary;una vida triste y solitaria a sad and lonely life;navegar en solitario to sail solo2. [lugar] lonely, deserted;es una calle muy solitaria it's a very solitary street;esto está muy solitario this place is deserted♦ nm,f[persona] loner♦ nm1. [diamante] solitaire2. [juego] Br patience, US solitaire;* * *I adj1 persona solitary;actuó en solitario he acted alone2 lugar lonelyII m juego solitaire, Brpatience* * *1) : lonely2) : lone, solitary3) desierto: deserted, lonelyuna calle solitaria: a deserted street: recluse, lonersolitario nm: solitaire* * *solitario adj1. (que está solo) solitary3. (lugar) deserted -
17 solitaire
solitaire [sɔlitεʀ]1. adjectivea. ( = isolé, sans compagnie) solitaryb. ( = désert) [chemin, demeure, parc] lonely2. masculine noun, feminine noun• ascension/traversée en solitaire solo climb/crossing• partir/voyager en solitaire to leave/travel alone3. masculine nouna. ( = diamant) solitaireb. ( = jeu) solitaire* * *sɔlitɛʀ
1.
1) ( sans compagnie) [personne, vie, promenade] solitary (épith); [vieillesse, enfance] lonelynavigateur solitaire — single-handed ou solo yachtsman
2) ( isolé) [maison, hameau] isolated
2.
3.
nom masculin1) ( diamant) solitaire2) ( sanglier) rogue boar* * *sɔlitɛʀ1. adj1) (personne) solitaryIl a toujours été quelqu'un de solitaire. — He's always been a loner.
2) (lieu) lonely, (activité) solitary2. nmf1) loner2)en solitaire (tour du monde, transat) — single-handed
3) RELIGION recluse3. nm1) (= diamant) solitaire2) (= jeu) solitaire* * *A adj1 ( sans compagnie) [personne, vie, promenade] solitary ( épith); [vieillesse, enfance] lonely; navigateur solitaire Sport single-handed ou solo yachtsman;B nmf ( personne) solitary person, loner; ( ermite) hermit; vivre en solitaire to live alone; voler/naviguer en solitaire to fly/sail solo; traversée/course en solitaire solo crossing/race.C nm1 ( diamant) solitaire;2 ( sanglier) rogue boar;[sɔlitɛr] adjectif3. ARCHITECTURE [colonne] isolated————————[sɔlitɛr] nom masculin et féminin2. [navigateur, voyageur]————————[sɔlitɛr] nom masculin————————en solitaire locution adjectivale[course, vol] solo (modificateur)[navigation] single-handed————————en solitaire locution adverbiale[vivre, travailler] on one's own[naviguer] single-handed -
18 eremita
m (pl -i) hermit* * *eremita s.m. e f. hermit, anchoret, anchorite (anche fig.): vivere come un eremita, to live like a hermit; andare a fare l'eremita, (fam.) to become a recluse.* * *m.pl. -i, f.pl. -e [ere'mita] sostantivo maschile e sostantivo femminile hermit; fig. hermit, recluse* * *eremitam.pl. -i, f.pl. -e /ere'mita/m. e f.hermit; fig. hermit, recluse. -
19 retiré
retiré, e [ʀ(ə)tiʀe][lieu] remote ; [maison] isolated* * ** * *ʀ(ə)tiʀe adj retiré, -e1) (= éloigné) (lieu) remote2)* * *retiré, retirée adj ( solitaire) [endroit, vie] secluded; ( éloigné) [endroit] remote; vivre retirée dans un couvent to live the secluded life of a nun; mener une vie retirée to live a life of seclusion, to lead a secluded life; vivre retiré de la société to live the life of a recluse.2. [solitaire] secluded3. [à la retraite] retired -
20 затворник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recluse literature — refers to a Japanese literary movement that rose to its peak in the late Heian Period and Kamakura Period of Japan. It was started by men who, choosing the isolated life of a recluse over that of the busy urban dweller, acquired the freedom to… … Wikipedia
Recluse — Re*cluse , n. [F. reclus, LL. reclusus. See {Recluse}, a.] 1. A person who lives in seclusion from intercourse with the world, as a hermit or monk; specifically, one of a class of secluded devotees who live in single cells, usually attached to… … The Collaborative International Dictionary of English
Recluse spider — Taxobox name = Recluse spiders image width = 200px image caption = Loxosceles amazonica spider regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Sicariidae genus = Loxosceles genus authority = Heineken Lowe, 1832… … Wikipedia
Recluse — A recluse is someone in isolation who hides away from the attention of the public, a person who lives in solitude, i.e. seclusion from intercourse with the world. The word is from the Latin recludere , which means shut up or sequester .A person… … Wikipedia
Recluse Sisters — The Recluse Sisters are a Roman Catholic community of Religious Sisters who were founded in 1943, in Alberta, Canada, by Rita Renaud, Jeannette Roy and the Reverend Father Louis Marie Parent, OMI, as Les Recluses Missionaires. They are a monastic … Wikipedia
recluse — re|cluse [rıˈklu:s US ˈreklu:s] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: reclus shut up , from Late Latin recludere to shut up ] someone who chooses to live alone, and does not like seeing or talking to other people ▪ She became a recluse after… … Dictionary of contemporary English
recluse — noun (C) someone who chooses to live alone, and does not like seeing or talking to other people: The guy was a recluse a defrocked priest, so people said. reclusive /rI klu:sIv/ adjective … Longman dictionary of contemporary English
Lord Recluse — Superherobox| caption= comic color=background:#8080ff character name=Lord Recluse real name=Stefan Richter publisher=Image Comics debut= City of Heroes creators=Sean Michael Fish alliance color=background:#ffc0c0 alliances=Arachnos… … Wikipedia
Claude de Bernales — de Bernales in 1935 (?) Born 31 May 1876 Brixton, London Died 9 December 1963 Chelsea, London … Wikipedia
List of Chinese monarchs — Emperor Shun – a mural painting from the Han Dynasty The following list of Chinese monarchs is in no way comprehensive. From the Shang Dynasty to the Qin Dynasty, rulers usually held the title King (Chinese: 王 Wáng). With the division of… … Wikipedia
Sikh religious philosophy — The Sikh religious philosophy is covered in great detail in the Sri Guru Granth Sahib, the Sikh holy text. Detailed guidance is given to followers on how to conduct their lifes so that peace and salvation can be obtained. The holy text outlines… … Wikipedia